ترجمة السراج

يظهر توصيف وثائق ويكيليكس المسربه لدول غرب إفريقيا المجاوره للجزر

مشهدا يطغى عليه الفساد والإرهاب  والجريمه  المنظمه وتهريب البضائع والهجره غير الشرعيه إضافه إلى الضعف الشديد لبعض  تلك الدول

ديبلوماسيون و مسؤولو جيوش وممثلو حكومات إسبانيا والولايات المتحده وفرنسا يعبرون عن انزعاجهم وعن ضروره زياده التعاون السياسي والعسكري قبل أن تتحول منطقه المغرب والساحل إلى برميل بارود

لاتسلم من صفه الفساد أيه دوله من دول المنطقه بما فيها المغرب، حيث يضع ديبلوماسيو السفاره الأمريكيه في الرباط الملك محمد السادس وحاشيته المقربه في قمه هرم الفساد والرشوه، إذ يتلقون الرشاوى والعمولات من أي نشاط إقتصادي يتم في الدوله، كما يعاني الجيش المغربي من عدم الفعاليه و انتشار الرشوه و ضعف المستوى العلمي إضافه إلى خطر سقوط بعض أفراده في التطرف وهو ما أدى إلى حدوث عمليات تطهير في صفوفه تحدثت عنها الوثائق

وفي اجتماع عقد في مدريدضم قاده كبارا في القوات المسلحه الإسبانيه وممثلين للحكومه إلى جانب دبلوماسيين وقاده عسكريين من الولايات المتحده تم القيام بتقيم لوضعيه لبلدان ساحل غرب إفريقيا، فوصفت موريتانيا بأنها "ضعيفه  "

ومما يدعو للقلق أن إرهابيي القاعده يمكن أن يتسببوا في إسقاطها  .

وفي لقاء لاحق بين قياده البنتاغون في إفريقيا(آفريكوم) وممثلين عن الحكومه الفرنسيه يتقرر أن موريتانيا يجب أن تكون "رأس الحربه" في الحرب على الإرهاب ، لكن الفرنسين والأمريكيين يتفقون على أن التعاون العسكري (مع موريتانيا) يجب أن يتم بصفه سريه لتفادي ازدياد تعاطف الشعب مع المتطرفين الإسلاميين

وعلى الرغم من استقرارها الظاهري فإن الوضع في السينغال ليس على ما يرام ، ويحذر مستشارو الرئيس ساركوزي من أن السينغال قد تصبح دوله فاشله بسبب جشع الرئيس واد وعائلته ورغبته في الإستحواذ على الأراضي لمصالحه الشخصيه، مما يساهم في زياده الفوارق بين فئات المجتمع