شعار رابطة الجالية الموريتانية بالكويتيعاني معظم أفراد الجالية الموريتانية بدولة الكويت من مشكلة تحول دون تجديد الإقامة بسبب عدم تطابق الأسماء الذي سببه الإحصاء الجديد في موريتانيا، حيث أصدرت الجوازات بأسماء مغايرة للأسماء الموجودة في معظم إقامات أفراد الجالية، وسط تفرج تام من السفارة الموريتانية على القضية.

تقول مصادر من الجالية الموريتانية بالكويت للسراج إن معظم أفراد الجالية أصبحوا مهددين بإنتهاء الإقامة وبالتالي المساءلة من طرف السلطات الكويتية، بعد أن رفضت السفارة الموريتانية منح إفادة تطابق الأسماء لطالبيها، بحجة أن الأمر يرتبط بوزارة الخارجية وأصبح لزاما عليهم الاتصال بوزارة الخارجية من أجل حلحلة المشكل وبدلا من حله وجهتهم لوكالة الوثائق المؤمنة، واشترطت عليهم هذه الأخيرة حكما قضائيا بتطابق الأسماء ليتم إصدار إفادة تطابق أسماء على أساسه.

وتقول نفس المصادر إن الطريقة التي تعاملت بها السفارة تعتمد على كثير من الزبونية وازدواجية المعايير، حيث أصدرت عدة إفادات لتطابق الأسماء دون المرور بالسلم الذي رسمته السفارة أصلا.
كما أن من حصل على إفادة تطابق الأسماء ـ رغم صعوبة الحصول عليهاـ يبدأ سلسة إجراءات طويلة أخرى مع السلطات الكويتية حيث سيتم تحديد هويته مجددا من خلال أخذ بصمات، قبل استصدار إقامة جديدة.

وقد خلف الإحصاء الجديد الذي بدأته السلطات الموريتانية قبل فترة ردود أفعال واسعة من طرف معظم المغتربين الموريتانيين، وحال في أحيان كثيرة دون تجديد إقامات هؤلاء المغتربين خصوصا من قام منهم باستصدار جوازات السفر الجديدة التي حذف فيها اسم الأب وحل محله الاسم العائلي.