أقرت قيادة أركان الجيوش الموريتانية اليوم اعتماد اللغة العربية لغة وحيدة للمراسلات بين القيادات والوحدات وفي المراسلات المتعلقة والقرارات المتعلقة أو الصادرة عن الجيش الوطني، واستثنى القرار الجديد المراسلات الخارجية معتبرا أنها يجب أن تكون وفق اللغة المناسبة لموضوع الرسالة ومصدرها.

ويثير موضوع تعريب المراسلات هذا إشكالا كبيرا داخل الشارع العام الموريتاني حيث تطالب قطاعات واسعة من الموريتانيين باعتبار اللغة العربية اللغة الرسمية للإدارة ومراسلاتها والتطبيق الصارم لنصوص الدستور الموريتاني في هذا الصدد، فيما ترفض أوساط أخرى التعريب معتبرة أنه يحرم المفرنسين من الولوج للخدمات العامة.