ترجمة السراج ..

نشرت وسائل إعلام فرنسية نص رسالة وجهها الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند إلى الرئيس البوركينابي المطاح به بليز كامباوري يدعوه فيها إلى التنازل عن السلطة والالتزم بنصوص الدستور.

نص الرسالة:

السيد الرئيس بخصوص رسالتكم التي وصلتي بتاريخ 22 سبتمبر و التي تؤكدون فيها التزام بركينا فاسو بدعم عودة الإستقرار بمالي و دعمكم للحوار الذي يجري الجزائر بين الحكومة المالية و المتمردين. لا يسعني السيد الرئيس بخصوص هذه الرسالة إلا أن أشكركم لأنني اعرف مدي الجهد الذي بذلتموه لتسوية الأزمة بمالي.

السيد الرئيس..

من المهم لمالي و لدول المنطقة ان يتعزز دور المؤسسات فيها و تخطو خطوات كبيرة على طريق الحكامة و الديمقرطية.

و في هذا الصدد بإمكان بركينا فاسو ايضا ان تكون نموذجا للمنطقة، ان تم في الأشهر القادمة تفادي مخاطر التعديلات غير الدستوري. يمكنكم الإعتماد على فرنسا لدعمكم ان كنتم تريدون وضعت تجربتكم و مهاراتكم في تصرف المجتمع الدولي(في هذا الأمر اشارة انه في حالة تخلي الرجل عن السلطة أن بإمكان فرنسا البحث له عن منصب دولي).