إحدي النسخ بالعربية ذكرت مصادر صحفية متواترة أن السلطات الموريتانية عثرت على نسخ من الإنجيل تقسم في موريتانيا تحت رعاية عصابة متخصصة في ذلك.

وأضافت المصادر أن نسخا من الإنجيل مكتوبة بالعربية وبخط يشبه الخط الذي تكتب به المصاحف وحجم يقارب حجمها للتمويه عثر عليها في العاصمة .

وأضافت المصادر أن رعايا دول أجنبية بالإضافة لموريتانيين هم من يقومون بالعملية في نواكشوط تحت رعاية منظمات تدعي العمل الخيري.

ويشهد ملف التنصير من حين لآخر تطوارات حول وجود حالات منه وتبيينها دون أن تحرك الحكومة أي ساكن تجاه القائمين عليها .