قالت مصادر رسمية وعائلية إن الأطباء الفرنسيين المشرفين على علاج الرئيس محمد ولد عبدالعزيز يعتقدون أنه سيكون بإمكانه العودة إلى موريتانيا خلال أسبوعين وأن الفحوصات الأولية تؤكد أن العملية التي أجريت له في نواكشوط كانت ناجحة.

 وحسب نفس المصادر فإن الإصابات التى تعرض لها الرئيس لاتمثل أي تهديد لحياته وكل ما يحتاجه هو الخضوع مدة أسبوعين لعلاج مركز للتأكد من عدم وجود  مضاعفات جانبية لإصاباته وللعملية التي أجريت له.

وذهبت مصادر عائلية أبعد من ذلك عندما توقعت أن يخرج الرئيس من المستشفى خلال يومين.