| عاجل :نشر وثائق " ويكيليكس" الخاصة بموريتانيا |
| الجمعة, 03 ديسمبر 2010 13:03 |
|
نشرت صحيفة الأخبار اللبنانية صباح اليوم الجمعة النص الإنجليزي الكامل للمراسلات الدبلوماسية بين السفارة الأمريكية في نواكشوط ووزارة الخارجية الأمريكية خلال السنتين الماضيتين وتضم المراسلات كما كبيرا من المعلومات المتعلقة بالمرحلة التي تلت الانقلاب العسكري في السادس من أغسطس 2008، وقضية قطع العلاقات مع " إسرائيل" والإضطرابات التى عرفتها البلاد مطلع العام الماضي حول قضية التعريب. وسيقوم موقع السراج الإخباري خلال الساعات القادمة بترجمة أهم المعطيات الواردة في هذه الوثائق التى ننشر فيما يلي نصها الكامل بالانجليزية كما نشرها موقع ويكيليكس. 08NOUAKCHOTT439 Date17/08/2008 04:41 OriginEmbassy Nouakchott ClassificationCONFIDENTIAL Header Excerpt from document summary (C) General Aziz, accompanied by his Director of Cabinet, Cheyakh Ould Ely, and Presidential Diplomatic and Security Advisor, Ould Michel, received visiting AF DAS Todd Moss and DoD Principal Director for African Affairs, Michael Dumont as well as Ambassador and DATT. DAS Moss underscored that the objectives of his visit were to insure that the junta understood the USG's position, that it was a whole of government position, and to explore possibilities for the resolution of the crisis.
Full Document VZCZCXRO2493 OO RUEHBC RUEHDE RUEHKUK RUEHPA RUEHROV RUEHTRO DE RUEHNK #0439/01 2301641 ZNY CCCCC ZZH O 171641Z AUG 08 FM AMEMBASSY NOUAKCHOTT TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7508 INFO RUEHEE/ARAB LEAGUE COLLECTIVE PRIORITY RUEHZK/ECOWAS COLLECTIVE PRIORITY RUCNMGH/MAGHREB COLLECTIVE PRIORITY RUEHDR/AMEMBASSY DAR ES SALAAM PRIORITY 0240 RUEHLO/AMEMBASSY LONDON PRIORITY 0132 RUEHFR/AMEMBASSY PARIS PRIORITY 0449 RUEHTV/AMEMBASSY TEL AVIV PRIORITY 0241 RHMFISS/CDR USEUCOM VAIHINGEN GE PRIORITY RUEAIIA/CIA WASHDC PRIORITY RUEKDIA/DIA WASHDC PRIORITY RHMFISS/HQ USAFRICOM STUTTGART GE PRIORITY RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC PRIORITY RUEHDS/USMISSION USAU ADDIS ABABA PRIORITY RUEHBS/USEU BRUSSELS PRIORITY Content C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 06 NOUAKCHOTT 000439 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 08/17/2018 TAGS: PREL, MR SUBJECT: SITREP 10 - VISIT OF U.S. ENVOYS TO MAURITANIA Classified By: Ambassador Mark M. Boulware --------------------------------------------- --------------- DAS MOSS MEETING WITH GENERAL AZIZ --------------------------------------------- --------------- 1. (C) General Aziz, accompanied by his Director of Cabinet, Cheyakh Ould Ely, and Presidential Diplomatic and Security Advisor, Ould Michel, received visiting AF DAS Todd Moss and DoD Principal Director for African Affairs, Michael Dumont as well as Ambassador and DATT. DAS Moss underscored that the objectives of his visit were to insure that the junta understood the USG's position, that it was a whole of government position, and to explore possibilities for the resolution of the crisis. Moss noted that the US and the broader international community's considered Mauritanian democracy not only intrinsically positive but also as an important example for the rest of Africa and the Arab world. He said that assessment resulted not only in broad goodwill but into the significant financial support pledged at the Paris Consultative Group meeting last December. Observing that while USG assistance was relatively modest, several initiatives were underway that would likely have led to several hundreds of millions of dollars of military and development assistance. 2. (C) DAS Moss reiterated that the USG could not accept a military coup both for reasons of principle and US law. He noted that 2008 was nothing like 2005, that Africa was moving on and the era of coups was over. Underscoring the urgent need to find a solution, he said that little time remained before the current suspension of assistance became formal and final. He assured General Aziz that the USG did not want to see Mauritania isolated from the international community and did not want to see a window of opportunity opened for Al Qaeda. He expressed his hope that we could explore some next steps that would necessarily include the liberation and restoration of President Abdallahi and an honorable arrangement for the Mauritanian military. He stressed the USG's comprehension of the importance of the military as an institution and as a partner. Moss lamented the fact that our strong military cooperation was now in jeopardy and would necessarily be curtailed if constitutional order was not quickly restored. 3. (C) Expressing thanks for the USG's interest, Aziz insisted that what happened in Mauritania was not a coup. He accused President Abdallahi variously of corruption (citing specifically Transparency International's ranking), incompetence, authoritarianism, loss of political support, including Islamists and communists in government, indifference to national security, and creating government paralysis and political deadlock. He condemned both the form and substance of President Abdallahi's decree dismissing the military leadership calling it an illegal order that threatened to spark violence. He said that four-fifths of parliamentarians wanted to bring Abdallahi to trial and that the "reality of Mauritania" was that Abdallahi was flatly rejected by the people. Aziz said that our military relationship was important and that it was he, not Abdallahi, who had strengthened it. As only the "executive" was touched by this move, the military relationship could continue. 4. (C) DAS Moss observed that democracy was a messy process, not always highly efficient and that even established democracies faced similar challenges. He said that what mistakes President Abdallahi and his administration might have made, this removal and arrest were even bigger mistakes and the international coup not help but consider this a coup. He stated that our bilateral relations had been strong not because of President Abdallahi personally but because Mauritania was a democracy and they could not remain the same under these circumstances. An immediate first step was to restore democracy and that none of the alleged problems he cited could justify the coup. He repeated that broad international goodwill, international support, and the military relationship with the US were now all very much at NOUAKCHOTT 00000439 002 OF 006 risk. 5. (C) Reiterating the solidarity between the US, France, the EU and the AU, Moss urged Aziz to "talk to us about a way out of this crisis." He opined that there must be some way to restore President Abdallahi and to address military concerns and also to engage with a willing international community to address Mauritania's many problems including corruption. Moss said that a good place to start and a gesture of seriousness would be to allow him to visit Abdallahi before leaving Nouakchott and that he was would rearrange his schedule to accomplish that, if permitted. Noting the personal interest on the US side of the President, Secretary Rice and Deputy Secretary Negroponte, such a gesture could be "an important signal." 6. (C) Asked to contribute a Department of Defense perspective, Principal Director Michael Dumont noted that, speaking as a former military officer and a lawyer, anytime an elected leader was removed and arrested by the military that constituted a coup d'etat He noted that the coup created a stain on the military's honor that the Department of Defense could not overlook and that only General Aziz could remove. 7. (C) Aziz reiterated his thanks for USG concern, indicated that he "understood" our position and would seek to maintain a dialogue. He regretted, however, that "internal security" concerns precluded visiting President Abdallahi at this time. 8. (C) Comment: General Aziz, seen dressed for the first time since the coup in a business suit, was visibly uncomfortable and laid out his litany of accusations against Abdallahi in a less orderly and polished manner than he had when receiving previous demarches. Although he seemed to hesitate somewhat when DAS Moss first raised the possibility of visiting Abdallahi, in the end he refused, leaving us with virtually no starting point for the dialogue he professes to welcome. --------------------------------------------- -------------- MEETING WITH PRIME MINISTER WAGHEF --------------------------------------------- -------------- 9. (C) Deputy Assistant Secretary Todd Moss and DOD Principal Director for Africa Michael Dumont, accompanied by Ambassador, met August 15 with Prime Minister Yahya Ould el Waghef, President of the National Assembly Boukheir and President of the Economic and Social Council Ahmed Ould Sidi Baba at the Prime Minister's private residence. 10. (C) The Prime Minister described a situation of "impossible pressure" being exerted by the military junta on the Mauritanian people and its political leaders. We noted that both the Presidents of the National Assembly and Senate were being threatened with investigations for alleged mismanagement and corruption if they did not side with the junta and added he himself had been threatened if he did not join in the investiture of the "new" Prime Minister Laghdaf and side with the junta -- which he has, of course, refused. The Prime Minister noted that "only a few" can withstand the pressure and added that the junta is controlling the media as a 24 hour barrage of pro-coup propaganda. He opined that average Mauritanians, after decades of succeeding coups, were disheartened and tended to offer little resistance to the coup since they saw such efforts as futile. 11. (C) Waghef saw the response to this coup as "the one chance for Mauritania and Africa" to once and finally break the practice of governmental change by force. He said that if we yield to the coup again -- led by the same leaders of the coup of 2005 " there would be no chance for real democracy in Mauritania." He said "the coup MUST fail" for, if it fails, no military leader with ever try again in Mauritania -- perhaps not in the region. He cautioned not to accept any discussion of "new elections" since that would only legitimize the coup. Waghef called for rapid targeted NOUAKCHOTT 00000439 003 OF 006 sanctions against the military putschists and their civilian collaborators and for a firm position of the international community to cease "all possible contact" with the junta. We also called for the Security Council to take strong action against to putsch. Waghef also urged that the international response not be limited to freezing development assistance, but stopping military cooperation as well indicating this was a measure that would concern Aziz more. He suggested he was particularly concerned about the French position on military cooperation. 12. (C) President of the National Assembly Boukheir said the military had taken power in a completely unconstitutional manner and was attempting to manipulate the national assembly to legitimize its actions. He argued that the transition process for legislative elections had been manipulated by the military just for this eventuality. Of the 95 seats in the Assembly, 50 had been filled with "independents" financed by the military. He dismissed arguments of a two-thirds majority of the parliament being in favor of the coup saying that any parliamentarian who willingly abandons his commitment to the constitution loses their legitimacy and is no better than the putchists. Boukheir said he had refused to cooperate with the military in their efforts to manipulate the parliament telling them, "if you're going to stage a coup, you might as well dissolve parliament and the political parties as well." Boukheir noted the first decree of the High State of Council not only overturns the presidency, but exerts the right to over-rule the parliament should their efforts at parliamentary manipulation fail. He added that if the coup succeeds, there can be no chance for democracy. 13. (C) Ahmed Ould Sidi Baba dismissed General Aziz as one lacking "the education, intelligence or experience" to head the military -- much less the country and asserted that the idiocy of the current situation is that it stems from this one individual to accept a legal order dismissing him. Sidi Baba argued the past 16 months of democracy had seen a flourishing of liberty and the beginning of international investment interest ) all of which was at stake now because Aziz was trying to make himself a "new Emperor Bokassa." Sidi Baba asserted 80 to 85 percent of the population opposes the coup though few have the courage to say so openly. 14. (C) Sidi Baba said the situation of the country was extremely fragile and that, if the crisis was not resolved within weeks, it would be the Mauritania people who would suffer. He added that the only person who could negotiate a resolution was Abdallahi himself since neither he, the Prime Minister, nor the President's of the Senate and National Assembly had the constitutional legitimacy to do so. Sidi Baba called on the U.N. to try the putschists as they have those guilty of genocide. 15. (C) Deputy Assistant Secretary Moss assured the Mauritanians of a firm U.S. position based on: (a) Complete repudiation of the coup, (b) Demands for the immediate release and restoration of President Abdallahi, (c) A commitment in this visit to tell the junta this coup will not stand, (d) The rejection of the junta's calls for &new8 elections, and, (e) The continued suspension of assistance which, if the coup is not reversed very rapidly, will become permanent with the funds going elsewhere. Moss said the U.S. would stick to this position as a matter of principle, as a reflection of our hopes for Mauritania, and as a matter of U.S. law. He said his goal was to convince General Aziz that he could not recreate the coup of 2005. The time of coups in Africa is done as we are seeing to the strong response of the U.S., France, the E.U., the A.U. and even of Algeria and Saudi Arabia. Moss added that any political negotiation must necessarily start with President Abdallahi back in the Presidency (Moss repeatedly NOUAKCHOTT 00000439 004 OF 006 returned to these points in subsequent meetings and during his August 15 press conference). Ambassador highlighted that the participation of the Defense Department's Mr. Dumont in the delegation was to convince General Aziz that there would be no "under-the-table" arrangement placing security cooperation above our priority for the restoration of democracy. --------------------------------- Meeting with Ould Daddah --------------------------------- 16. (SBU) Deputy Assistant Secretary Moss, Principal Director Dumont along with the Ambassador, DCM and PAO met with the formal leader of the opposition (a ministerial-ranked position in Mauritania) Ahmed Ould Daddah (RFD) along with several other party members at RFD party headquarters in Nouakchott. 17. (C) Daddah presented his party as the foundation of resistance to the military since the creation of the movement in October 1991. Daddah's father, Moktar Ould Daddah was Mauritania's first head-of state ruling from November 1960 to April 1979 -- spending his last two years, following a 1978 coup, as head of the "Military Committee for National Recovery." Daddah reiterated his view of the evolution of the conflict and stated both his political opposition to the coup but also his opposition to reinstating President Abdallahi. He recognized that the coup as the natural teleological end to a government led by a president who had lost his legitimacy for two principle reasons: 1) not having been democratically elected (in that he was propped up by the military which had rigged the voting) and 2) throughout his presidency he failed to establish good governance that would help him gain legitimacy. He indicated that he had put conditions forward to the military for the next steps; however, did not go into detail on what such criteria were. He also frankly and forthrightly stated that from their perspective, everything was negotiable except for the return of President Abdallahi to power and offered himself as an interlocutor in any future negotiations. 18. (C) Daddah, as is prone to do as an avid intellectual and thinker, used esoteric quotes to illustrate his philosophy in invoking Latin maxims and Voltaire. One of Pascal's Pensees made while overlooking the Pyrenees mountains separating Spain and France summed up his view of the coup and its fallout: "What is truth on one side (of the Pyrenees) is error (a lie) on the other." Ergo, what the United States and the international community saw in Abdallahi, a symbol of democracy in its youth and promise, was perceived entirely differently in Mauritania. That, he believes is the crux of the impasse between Mauritanians and the international community currently. In a society that has lost faith in the rule of law, security, and leadership, democracy has lost meaning. While the international community remains attached to this false notion of democracy, Mauritanian politicians see themselves as elected parliamentarians as potentially helping to find a solution -- since they are the last remnant of democracy that has not yet eroded. One member of the party noted that historically legitimacy exists only when three conditions are met: 1) the law is on one's side, 2) the performance of one's government is on your side and 3) the national consensus is on one's side. President Abdallahi, having lost all of the three aforementioned criteria, had, in effect, become illegitimate. 19. (C) DAS Moss provided Daddah with the U.S. position as noted in Para 15. He stressed that the U.S. response was a function of law as well as policy and that no "interpretation" of the coup as something else could turn back the clock. He repeated that the return of President Abdallahi was a necessary requirement for any future arrangements that might help Mauritania move forward -- and stressed that any arrangement that derived from the military structure put in place was not viable. ------------------------------------ NOUAKCHOTT 00000439 005 OF 006 Meeting with Parliamentarians ------------------------------------ 20. (C) The U.S. delegation met with 12 members of Parliament, senators and deputies, 2 women among them. As DCM had met with several earlier in the week, much of the same sentiment was echoed in this meeting. Unfortunately, most of the time was co-opted by one parliamentarian who reiterated his viewpoint on the evolution of the coup, the same story repeated time and again. That parliamentarian was cut off by his colleagues when he became abuse and began to rant against American "threats." Absent from the discourse was concrete steps to move forward, and ideas for the US and international community to work with them on resolving the current impasse. Again, the bottom line of the parliamentarians remained that, while they are not in favor of coup d'etat on principle and are in favor of democracy, they saw President Abdallahi as blocking the democratic process that might have reined in what they saw as his abuses. For them, the coup was the only way out to restore democracy. They are looking towards the international community to help them develop democracy, the Mauritanian way. They highlighted again that international precepts of what democracy is cannot be transposed on the Mauritanian situation, as it is distinct, and, as such, distinctly complex. Mauritania is weak and young and plagued by problems that the West cannot understand. Within this specific context, they see the military as one of the three key elements in Mauritanian society. Their concern remains to be Mauritania, and if the international community is in discord, they still believe they must do what is right for the country, money aside. Not all of the parliamentarians shared such a hard line and potentially isolationist approach, others thanked the U.S. for having been a historical friend and for working together currently to find resolution to the impasse. Several noted that they will be the first to protest if the military steers away from its commitment to restore democracy "soon." ----------------------------- Meeting with Diplomats ----------------------------- 21. (C) The U.S. Delegation met separately with French Ambassador Vandepoorter and later, over lunch, with the French, German, Spanish, EU and UNDP representatives to brief them on the U.S. position, provide a readout of the earlier meeting with General Aziz, and hear their views on the situation. The French Ambassador spelled out what he saw as the current military tactic. From their perspective, they believe they are establishing constitutionality. With the return of the parliament for a special session to start August 28, the military will secure an organic law granting legislative blessing for the High State Council and the constitutional amendments established by the Council. He expected that Aziz would release Abdallahi once the parliament has conferred "legitimacy" -- releasing Abdallahi as a private citizen once there is a "legitimate" president, prime minister, and legislature. The diplomatic corps agreed that a legislative outcome under military control could not be seen as credible. 22. (C) XXX told DAS Moss that he personally saw President Abdallahi as fatally flawed. There was just enough substance to corruption charges (at least against his wife) to seriously tarnish Abdallahi's reputation. He said any thought of Abdallahi coming to complete his presidential mandate was "unrealistic." At best, he saw Abdallahi as returning but temporarily as part of a negotiated package deal that would include his resignation. Over lunch, the remainder of the diplomatic corps was equally ambivalent over Abdallahi's political future although they agreed on the principle of having to return to a constitutional "save point" from which some political deal could be arranged. Several Ambassadors noted that this coup had, until now, followed the normal bloodless tradition of past successful coups. They agreed that this NOUAKCHOTT 00000439 006 OF 006 was not running as past coups in that there was substantial internal opposition and a firm international rejection. They worried that, if the situation remains unresolved for some time, there was significant risk of violence whether from a second coup, a forceful crackdown by the junta, social unrest, or opportunism by either Al Qaeda or transnational criminals who would profit from a destabilized Mauritania. XXX noted his concern that the most ardent supporters of Aziz tended to be White Moors while Abdallahi,'s strongest public base was Afro-Mauritanian -- running the risk of social violence along racial lines. ----------------------------- PRESS CONFERENCE ---------------------------- 23. (U) Prior to his departure, DAS Moss held a press conference outlining the U.S. position pre Para 15. The conference included some 20 journalists include representatives of Al Jezeera and Al Arabiya TV -- the most heavily watched Arab-language networks in Mauritania. National television broadcast parts of Moss, statement in its first French news broadcast but dropped it from later French and Arabic editions. Al Jezeera repeatedly showed Moss, comments ensuring that most Mauritanian elites clearly heard the U.S. position. At least one local paper provided a verbatim transcript of the press conference. ----------------- COMMENT ----------------- 24. (C) DAS Moss' visit succeeded in impressing upon the junta and all political leanings that U.S. resistance to the coup is firm. DOD participation in the trip was particularly effective in dissuading General Aziz from believing that the U.S. public stance might have a back door based on security cooperation. General Aziz did not fold and that was not expected. Now put on notice, we believe Aziz will feel even more boxed in than before. Our goal is to push him to look for an exit strategy. 25. (U) DAS Moss did not have the opportunity to review this cable prior to his departure. Boulware |
