حي الترحيل...وتستمر المعاناةالكثير منا سمع عن حي الترحيل، لكن القليل منا عايش الترحيل و أهله وتقاسم معهم مأساتهم و عايش معاناتهم و سمع تطلعاتهم.

في الطريق إلى الترحيل يخيل لك أنك خرجت من حدود الزمان و المكان، تذكرك الأكواخ المتطايرة بمأساة مستمرة و معاناة كانت بالسابق حلما كثيرا ما راود السكان.

هنا في الترحيل حينما تنسج  لك الأكواخ و مساكن الصفيح حكاية عنوانها الفقر و الحرمان، مساكن متطايرة نقاط الماء هي مصدر الوحيد للمياهوسكان يشتكون و بقايا حلم ضائع أرهقه واقع مر.

في الجنوب الشرقي للعاصمة نواكشوط يقع حي الترحيل الذي اقترن اسمه بالمعاناة و البؤس، حي كان ساكنته يعتبرونه بداية لحياة جديدة و عيشة هنيئة تنسيهم عقودا من المعاناة في الأحياء العشوائية.

إنه حي الترحيل الذي أنشأته السلطات منذ سنوات لاستيعاب المرحلين من الأحياء العشوائية في مقاطعات نواكشوط في حملة القضاء على الأحياء العشوائية، حملة يقول السكان هنا إنهم هم ضحيتها الأولى.

سكان لاترحيل يطالبون بتوفير المياهحيث أنهم هجروا إلى منطقة منعزلة وغير مأهولة سكنوا فيها عدة أشهر دون أي خدمات من طرف الدولة، حسب السكان.

واقع ملئه المعاناة والفقر و المشاكل، هنا تتنوع المآسي وتختلف المعاناة كما تختلف الآراء أيضا.

واقع مر...

بعض السكان أكدوا أن حياتهم اليومية  تحولت إلى جحيم  بعد أن كانوا يحلمون بالأفضل بل وفضل آخرون الرجوع إلى "كزراتهم" القديمة على الأقل علهم يجدون ما يأكلون و ما يشربون.

عيشة منت مسعود تطالب الحكومة بتوفير مساكنأم النصر أم في عقدها الثالث  تسكن في الترحيل قرب مفوضية الشرطة 2  قالت إنها ومنذ ترحيلها  عانت الكثير من المعاناة أنستها في معاناتها الأولى، اشتكت أم النصر من ندرة المياه فالبرميل الواحد تشتريه ب400 أوقية و يزداد ثمنه في فصل الصيف على حد تعبيرها.

الهاجس الأمني  له حضوره أيضا السكان هنا يعيشون في خوف مستمر فانتشار حالات السرقة في الحي أرعبت السكان رغم وجود عدة مفوضيات شرطة في الحي.

عيشة منت مسعود بائعة خضروات في سوق الترحيل تشتكي هي الأخرى من نقص حاد في الماء، كما تطالب آمنة إدى المواطنات في الترحيل قالت إنها لا تريد سوى العافيةالسلطات بتوفير الكهرباء التي تسبب الكثير من المشاكل لها حيث يكلفها تأجير الكهرباء 3000 أوقية.

منت مسعود قالت إن الكثير من السكان لا يتوفرون على مساكن صالح للسكن و طالبت الحكومة بمساعدتهم بقروض مالية من أجل بناء منازل صالح للسكن.

محمد طفل في الخامس عشر من عمره يوميا يذهب إلى نقاط الماء من أجل تعبة المئات من "جركانات"، يقول محمد إنه لا يدرس بسبب أسرته الفقيرة التي تملك هذا الحمار و العربة و هو يكسب من جلب الماء للسكان بضع مئات من الأوقية.

الإعدادية الواقة وسط حي الترحيلأما المواطنة آمنة فقد شكرت الرئيس محمد ولد عبد العزيز على توفير هذه الخدمات و التي تقول إنها تأخرت بعض الشيء، آمنة قالت إنها تريد أن تقدم رسالة مفادها أن سكان الترحيل بعيدون عن كلام المعارضة و لا يريدون سوى العافية.

خدمات عمومية...

اليوم وبعد عدة سنوات من الترحيل وفرت السلطات عدة خدمات عمومية، يقول السكان إنها تأخرت شيئا ما، يوجد في حي الترحيل مركز صحي بالإضافة إلى مفوضيات شرطة  و إعدادية وسوق لبيع اللحوم.

المركز الصحي في الترحيلالدكتور المصطفى ولد سيد المختار الطبيب الرئيسي في المركز الصحي  في الترحيل قال إن هذا المركز الصحي من الفئة - ب - يتوفر على طبيب رئيسي ومجموعة من الممرضين وقابلة بالإضافة إلى صيدلية توفر الأدوية.

ولد سيد المختار قال إن من أبرز المشاكل التي يواجهونها هنا هي قلة التوعية و التحسيس بهذا المركز.

يوجد في حي الترحيل كذالك إعدادية واحدة تستوعب أكثر من 500 تلميذ و بها 8 فصول.

ويتوفر الحي على عدة مفوضيات شرطة تنقصها البنية التحتية، فالشرطة اكتفت بخيمة واحدة بالإضافة إلى حاوية كبيرة.

السكان يتهمون المفوضيات بالتقصير حيث يشتكون من انتشار حالات السرقة و السطو المسلح.

سكان الترحيل يتطلعون إلى تحقيق حلمهم يوما ما

إذا هو واقع حي الترحيل، حي يروى كغيره من أحياء موريتانيا فصول حكاية شعب فقير في دولة غنية، لكن ورغم كل المعاناة والحرمان سوف يبقى أهل الترحيل يحلمون ويتطلعون إلى مستقبل يتحقق فيه حلمهم الذي تأجل أو أجل ولو إلى حين.

محمد ولد سيد أحمد

حي الترحيل - نواكشوط